Voorstelling CD Mahler IV - Schönberg

Mahlers Vierde Symfonie en Schönbergs Orchesterlieder opus 8 in kamermuziekbezetting

 Twee monumentale werken, waarvan toch een herwerking werd gemaakt voor kamerensemble? Inderdaad, want zoals hedendaagse muziek nu soms moeilijk zijn weg naar het publiek vindt, zo was dit voor Mahler en Schönberg niet anders.  Daarom richtte Schönberg zijn Verein für musikalische Privataufführungen op. Hieruit blijkt een grote bezorgdheid van Schönberg om hedendaagse muziek in optimale omstandigheden te kunnen uitvoeren en om die werken dan ook een eerlijke kans te geven om zich een weg te banen naar het publiek. Zo werden enkel leden tot de Verein toegelaten en werd er gerepeteerd tot het stuk echt goed beheerst werd (soms weken aan een stuk). Bovendien ging elk concert gepaard met een uitvoerige inleiding, zodat de leden alle informatie meekregen die nodig is om een stuk beter te begrijpen. Om het helemaal objectief te houden, was applaudiseren verboden, net zoals elke vorm van persaandacht. 

Om ook de grotere symfonische werken een kans te geven binnen de Verein, realiseerde Schönberg samen met zijn leerlingen en medewerkers kamermuziekbewerkingen.  Deze cd presenteert twee dergelijke kamermuziekversies: een van Schönbergs laat-romantische Sechs Orchesterlieder op.8, en een van Mahlers Vierde Symfonie. Mahlers symfonie beleefde in de kamermuziekbewerking van Edwin Stein zijn première op 10 januari 1921, met meteen hernemingen op 20 én 23 januari, daarbij geflankeerd door enkele van Schönbergs orkestliederen.